Fransızca
Uhmm… Êtes-vous de Diyarbakir? Oui, frère. Je viens d’Istanbul et j’ai besoin de demander quelque chose. Allez-y. J’ai un peu de mal; je suis sans abris, je n’ai pas de maison (ici) je n’ai pas d’endroit pour rester, pour passer la nuit. Je peux être votre invité ce soir? Moi je reste à Çinar mais je ne sais pas mon ami. Es-tu là pour le moment? je suis là, je peux attendre si vous voulez. Je peux revenir dans 1 ou 2 heures. Alors, je peux rester? Bien sûr tu peux, j’ai beaucoup de place. Je demande à tout le monde de puis longtemps personne ne fait rien. Ils ne m’aident pas. Pourriez-vous m’aider? Ce serait bien s’il y avait un endroit où je pouvais rester. En fait, je peux pour quelque part: Il y a un dortoir là-bas, c’est où je reste. Ils auront confiance à moi, ils m’accepteront? Nous devons leur demander mais je te fait confiance. Mais mon frère, comment tu vas faire confiance à moi? Ça ne serait-il pas un problème pour vous? Pourquoi serait-il un problème? Que peux-tu faire au maximum? Si tu veux, on peut réserver un hôtel? Nous étions venus à fin de visiter. Je peux vous donner l’argent pour vous d’aujourd’hui ohh, mon frère! Allons-y, pas de problème. Ça vous embêterez pas? Non, non. J’ai eu un peu honte aujourd’hui. Mec, allons-y. Vraiment? Oui, oui. C’est probablement seulement pour 30-35 livre. Je vous dérange vraiment… Non mon frère, pas de soucis. Alo? Il y a un frère à côté de moi, qui vient d’Istanbul. Il n’a pas d’endroit pour rester, il me demande. Il dit que ” je n’ai pas de place pour rester” frère. Il dit quoi? Je ne comprends pas moi. Je vais l’amener? Ok, je le ramène. Ok, ok. C’est bon, c’est résolue. y a-t-il un endroit où rester? Oui. Mais, comment vous allez avoir confiance à moi? Quoi? Comment tu vas avoir confiance? Quoi? L’humanité est-elle mort? Frère, il y a encore des personnes comme vous! Vas-y, vas-y. Vous êtes sans abris et vous n’avez pas de place pour rester, Puis tu es arrivé Pourriez-vous m’inviter pour une nuit chez vous? Bieb sûr que vient! On y va? C’est à Ergani, vas-y! Oui. C’est loin d’ici? Franchement oui. C’est à 60km d’ici. Mais, je dois rester à Diyarbakir. Woullah, j’ai pas de maison à Diyarbakir. Mais s’il y avait, je pourrais rester, c’est ça? Bien sûr, tu auras eu une place là-bas. Qu’Allah vous bénisse frère. Merci beaucoup. Si tu veux, je t’emmène. Qu’Allah te bénisse. Viens, on se serre les bras. Il y a une caméra ici. Fait salut à la caméra, nous avons fait un bon tournage. Qu’Allah vous bénisse mes frères! Regarde c’est le caméraman. Ohh! Nous faisons des expériences sociaux comme celle-ci pour attiré la sensibilisation. Il n’y a pas de problème, mec. Istanbul ou ailleurs, n’a pas d’importance. D’où que vous venez, ça n’a pas d’importance. De l’Ouest ou de l’Est. Nous sommes accueillant. Merci beaucoup mon frère, qu’Allah te bénisse. J’avais appelé mon ami à l’instant (pour la place) Non mon frère, je ne veux pas prendre votre temps, merci.
