Geçmişe dönüp kendime birkaç birşey söyleme şansım olsaydı aynen şöyle başlardım Biliyorum her darbede masum kalbini biraz daha gizledin,daha fazla acıtmasınlar diye Kimseler görmesin diye etrafına hep surlar yapmaya çalıştın ve yaraladıklarında seni topla birazdaha gömüldün surlarına Ve gömüldükçe kalabalıklar içinde yalnız kaldın biliyorum Sevdin ama sevilemedin verdikleri gibi ve yine gizlenmek kalbine düştü Biraz daha Aileme gideyim dedin ama onlarında yetmedi gönlüne Elleri ve dilleri içine kapandın biraz daha Ve tek duyabildiğin yine yalnızlık oldu biraz daha Dostuma gideyim ondadır belki çözümüm dedin ama heybesinde yoktur senin acıların Saramadı kanadı durdu yaraların biraz daha Daha kanatmasınlar istedin ve yine surlar ördün kalbinin etrafına Birazdaha uzun süreler sonra surların kapılarından baka kaldık çünkü sen bile giremez oldun artık kendine Artık kendin olamazdın çünkü bir kez daha delinirse surların Konstantin olabilirdi yine gönlündeki İstanbul evet Gönlün İstanbuldur ama içinde Fatihsiz ve yalnız Tek kelime yazdın kalbinin surlarına Yalnızlık… Yalnızlık bulmadığın o sevgiyi,hep başka kapılarda aramak gibidir Ne yaparsan yap onu dünyada bulamayacağını bilirsin. Ama yine de denemekten hiç vazgeçmezsin Yalnızlığının boşluğunu hep farklı şeylerle doldurmaya çalışırsın. Yalnızlık aynı havayı soluyupta bir türlü yan yana olamamak gibidir Ve aldığın her nefes ciğerini acıtmaya başlar Bilirim Eski bir sandalyenin gıcırtısıdır yalnızlık Mehmedim.. Sen tek kaldığında Allah(c.c.)’a yakınlaşman için Allah’ın seni herkesten uzaklaştırdığını düşün Bilirim herkes birşeyler söyler Ama sen konuşmazsın Çünkü yalnızsın Gece ayaz olur,ısınmak için güneşi beklersin Ama alışmışsın karanlığa bir kere gelse de alamazsın ki artık yanına şemsi Zemheride hayallere sarılıp ısınmaya devam edersin. Çünkü sen yalnızsın Bir ay parçası göz yaşın daha yüzündeki surlardan uzaklaşır Biraz daha Yorgunluğun iliklerine kadar hissedilir artık Ve karar verirsin Buraya kadar artık gayr-ı nebir elçi isterim gönlüme Ne de bir Fetih isterim başka gönüle Buraya kadarmış Tek beklentin ölüm olur O da çok soğuk gelir Ecel daha çok kalır yalnız kalmış ruhunu Çünkü bilirsin değil mi Mehmet’im insanı ölümden ancak eceli korur Tüm kapılar kapanırken hayallere dalarsın Birden küçükken nenenin kucağında oynarken Nenen ezberleyeseyin diye Kulağına fısıldadığı o ayet gelir aklına Altyazı:Naim ATA Saygılarımla… Rabbin seni terk etmedi, sana darılmadı da.DUHA-3 Birden sonbaharın yeşermeye başlar ay artık uzaklaşır güneşe terkeder yeşermeye başlar İşte güneşe terkeder Kalbinde kainatla hep aynı zikirler Onu kaybeden neyi bulmuş ki,onu bulan neyi kaybetmiş ki Peygamberin gelir artık aklına Peygambe-ri zişan Yalnızlık kötü olsa o yaşarmıydı hiç yalnız anlar Anlarsın.Allah seni her yalnız bırtaktığında dikkatini yalnızca ona vermeni istemiş meğer. Anlarsın. O yüzden almış tüm ayarı(tam anlamadım) çevrenden Anlarsın.Her an sana bir sevgilinin yolladığı gibi mektup yollamış meğer. Kimselere sildirme göz yaşlarını beni bul bulutları ağlatayım yerine demiş meğer. Kimselere yanaşma o yaralı kalbinle.Beni bul dolayım her bir zerrene şifa şifa demiş meğer. Kimselere açma emi surlarını. Beni bul göndereyim Fatih’i payitahtının tam orta yerine demiş meğer. Altyazı:Naim ATA Beni bul emi daha git ellere Mehmet’im demiş meğer. Sana şah damarından daha yakın olduğunu söyleyen. Ben varken damarlarında dolaşan bu haram sevdalar niyeymiş meğer Anlarsın yanaklarında güneş dolusu süzmeleriyle… Yalnızlıkta ısrar etmek,yalnışlıkta ısrar etmekten daha iyidir Mehmet’İm Anlarsın dimi? Ve son bir söz eder Surlarından çıkmış yüreğin Sığınırsın alemlerin rabb’ine de herkes seni sustu sanar. Anlıyorsun değil mi Mehmet’im? Altyazı:Naim ATA. Yürekleri sevgi dolu kardeşlerimize yardım edebildiysek ne mutlu bize,sağlıcakla kalın. Saygılarla Naim ATA…
Konu Başlıkları
İngilizce
If I had the chance to go back and tell myself a few things, I would start just like this I know you’ve hidden your innocent heart a bit more with every blow so they don’t hurt any more You always tried to make walls around you so that no one could see And when they hurt, gather you a little bit more buried in your walls And I know you’re left alone in the crowds as you get buried You loved but not loved, as they give, and to hide again fell to your heart You said I’ll go to my family a little more, but they weren’t enough You closed your hands and tongue a little more And all you can hear is loneliness again You said, let’s go to my friend, maybe it’s my solution, but it’s not in your saddle. The wound could not stop, the wounds stopped You wanted them not to bleed again, and again you knit the walls around your heart After a little longer, through the gates of the walls we remained because you could not even enter yourself anymore You couldn’t be yourself anymore because if it gets pierced once more, the walls Constantine could be Istanbul in your heart again yes Your heart is Istanbul but without Fatih and alone You wrote a word to the walls of your heart Loneliness… It’s like looking for that love you never find lonely at other doors Whatever you do, you know you won’t find it in the world. But still you never stop trying You always try to fill the void of loneliness with different things. Loneliness is like not being able to breathe the air in a way And every breath you take starts to hurt your gras I know Loneliness is the creak of an old chair My Mehmed.. When you are alone, think that Allah has removed you from everyone so that you can get closer to Allah (swt). I know everyone says something But you don’t talk Because you are alone The night becomes frosty, you wait for the sun to warm up But once you get used to the darkness, you can not take it anymore In the cold you continue to hug and keep warm. Because you are alone A piece of moon moves away from the walls on the face of tears A little more It is felt until the soaking of fatigue And you decide So far, I would like an informal envoy to my heart. Nor do I want a Fatih to another heart This is the end Your only expectation is death It feels so cold too Death is more left alone Because you know, my Mehmet only protects man from death You’re dreaming while all the doors are closing Playing in the lap of grandma when she was little So whatever you can memorize That verse that he whispers in your ear comes to your mind Subtitle: Naim ATA Regards … Your God did not leave you, nor did you take offense. DUHA-3 Suddenly autumn begins to blossom, the moon moves away, leaves the sun, begins to blossom Here he leaves the sun All the same chants with the universe in your heart What did he find that lost him, what did he find? Your Prophet comes to your mind now The Prophet If loneliness was bad, would she ever live alone? You see, God just wanted you to pay attention to him every time he left you alone. You know. So I don’t get the whole setting (I don’t fully understand) You see, every moment he sent you a letter like a lover sent you. It seems to me that instead of letting me cry the clouds find the tears of erasing on the people. Do not approach anyone with that wounded heart. Find me, healing for every part of it. Open the walls of emi to anyone. Find me, let me send Fatih to the middle of his payroll. Subtitle: Naim ATA You find me, go, go and say “I am Mehmet” to the hands. Who tells you that it is closer than a jugular vein. What are these haram lovers that roam their veins while I am there? You know, with the sun full of filters on your cheeks … Insisting on loneliness is better than insisting on loneliness Mehmet You know, right? And one last word Everybody thinks you have silenced you to the rabbits of the world, You understand, don’t you, Mehmet? Subtitle: Naim ATA. Stay happy with us, if we were able to help our loving brothers and sisters. Yours sincerely, Naim ATA …
Almanca
Wenn ich die Möglichkeit hätte, in die Vergangenheit zurückzukehren, würde ich mir Folgendes sagen: Ich weiß, nach jedem emotionalen Schlag hast du dein unschuldiges Herz zu verstecken versucht, damit sie dich nicht noch mehr verletzten. Damit dich niemand sieht, hast du in deine Umgebung mit Mauern bebaut. Und als sie dich mit Kanonen verletzten, versankst du tiefer in deine Mauern. Und als du in dieser Menschenmenge versankst, bliebst du stets allein. Du liebtest, aber wurdest nicht geliebt und hast dich wieder in deinem Herzen versteckt. Du dachtest, noch etwas Zeit mit deiner Familie verbringen zu wollen, doch auch sie füllten deine Seele nicht. Du verschlosst dich in ihre Hände und ihre Zugen Doch das einzige, was du hören konntest, war die Einsamkeit. “Vielleicht ist die Lösung ja bei meinem Freund”, dachtest du. Doch vergeblich. Deine Wunden bluteten noch weiter. Sie sollten dich nicht weiterhin zum Bluten bringen. Daher bautest du weiterhin Mauern um dein Herz herum. Nach längerer Zeit starrten wir zu den Toren der Mauern, denn nun hattest nicht einmal du selbst Zugang zu dir selbst. Du konntest nicht mehr du selbst sein, weil wenn deine Mauern erneut durchlöchert werden, könnte sich dein Istanbul wieder zu Konstantinopel verwandeln. Deine Seele ist wie Istanbul, bloß alleine; ohne Fatih. Du schriebst nur ein einziges Wort auf die Mauern deines Herzen: Einsamkeit Einsamkeit ist wie, wenn du die Liebe, die du nicht gefunden hast, in falschen Türen suchst. Egal was du tust, du wirst sie niemals auf der Welt finden. Das weißt du. Trotzdem hörst du nicht auf, weiter nach ihr zu suchen. Du versuchst, die Leere deiner Einsamkeit mit unterschiedlichsten Sachen zu füllen. Einsamkeit ist, wenn man die selbe Luft einatmet, aber nicht Seite an Seite stehen kann. Und jeder Atemzug beginnt deiner Leber zu schaden. Ich weiß es Die Einsamkeit ist wie das Knarren eines alten Stuhls. Mein lieber Mehmet… Wenn du alleine bist, denke daran, dass Allah (c.c.) dich von allen anderen entfernt hat, damit du IHM näher kommst. Jeder erzählt etwas während du schweigst Weil du einsam bist. Die Nacht ist eisig, du wartest auf die warme Sonne. Doch du hast dich bereits an die Dunkelheit gewöhnt. Du kannst die Sonne nun nicht mehr auf deine Seite ziehen. Im tiefen Winter klammerst du dich an deine Träume und wirst langsam warm Weil du einsam bist. Noch eine weitere Träne entfernt sich von den Mauern deines Gesichts. Immer mehr.. Du fühlst nun deine Müdigkeit im ganzen Leibe. Und entscheidest dich Ich wünsche mir weder einen Botschafter für mein Herz, (???) noch eine Eroberung eines fremden Herzens So viel dazu Meine einzige Erwartung sei der Tod Doch dieser erscheint mir sehr kalt Die Todesstunde umzingelt deine einsame Seele Denn du weißt: Es ist nur die Todesstunde, welche dich vor dem Tod beschützt. Während sich alle Türe schließen, versinkst du tief in deine Gedanken Eines Tages, als du auf dem Schoß deiner Großmutter spieltest, flüstertete sie Verse aus dem Koran in dein Ohr. Dieser Vers kommt dir nun in den Sinn. “Dein Herr hat dich weder verlassen, noch verabscheut.” Duha 3 Plötzlich beginnt dein Herbst grüne Farbe anzunehmen, der Mond entfernt sich nun und nähert sich der Sonne Dein Herz und das Universum üben die selbe Meditation aus. “Was hat denn überhaupt derjenige, der Ihn verloren hat und was hat dieser nur zu verlieren, wenn er doch Ihn (Allah c.c) gefunden hat” Nun kommt dir dein geliebter Prophet in den Sinn Der ruhmvolle Prophet Wenn die Einsamkeit etwas Negatives wäre, wieso wurde selbst er im Einsamkeit konfrontiert?! Doch jetzt verstehst du, wieso Allah dich alleine ließ. ER wollte, dass du nur Ihm allein deine Aufmerksamkeit schenkst. Gerade deswegen entfernte Er bestimmte Menschen aus deinem Leben von dir. Du verstehst nun, dass er dir jeden Moment Botschaften versandt, genauso wie ein Verliebter seinem Geliebtem. “Lass deine Tränen von niemanden trocknen, finde Mich und ich lasse stattdessen die Wolken für dich regnen.” “Nähere dich niemandem mit deinem verwundeten Herz. Finde Mich und ich heile all deine Wunden.” “Öffne ja keinem deine Mauern!” “Finde Mich und ich schicke dir Fatih mitten in die Hauptstadt”, versprach Er mir. “Finde Mich und kehre nicht mehr zu den Fremden zurück” Er ist es, der dir näher ist als deine Halsschlagader. Wieso also noch deine verboten Liebe, wenn doch Er bei dir steht?! Du spürst an deinen Wangen das Eindringen der Sonnenstrahlen In der Einsamkeit zu beharren ist richtiger als auf dem Falschen zu beharren mein lieber Mehmed. Verstehst du, oder? Und noch einige Worte zum Abschluss… Flüchtend aus den Mauern suchst du Zuflucht beim Herrn der Welten. Jeder denkt, du würdest schweigen. Du verstehst, oder Mehmet?
