Fakirlik,yokluk.. (arka fonda söyleniyor) bir türlü nefes aldırmadı ruhuma. Sandım ki tersi olsa… Zenginlik olsa… Ruhum kavuşacaktı huzura. Arabanın otomatik vitesi.. Evin balkonu kapalısı… Sipariş ettiğim pizzanın en ismini söyleyemediğim çeşidi… Dondurmanın el yapımı külahlısı… Patatesin sen görmeden doğranmışı da doyurmadı karnımı. Bunlar varlıksa, hala kalbimdeki darlık nedendir? Ah dünya! Sana sunduğum muhabbeti taşa sunsaydım. Taş bile çiçek açardı. Neye teşne bugün? Nasıl aydınlanacak içimdeki zindan? Birkaç yıllık dünya için etrafımdakileri memnun etme çabası geldi aklıma. Basit bir hocanın gözüne girmek için ezberlediğim kitaplar… Saatine 100 lira vermesi karşılığında sözünden çıkmadığım patronum… Ve birkaç kahve sohbeti hariç uğruna hiç mücadele etmediğim ALLAH (c.c). Maçın devre aralarına sıkıştırılan namazlarım… Oysa kılınmamış her namaz… Yırtılan bir cennet bileti değil mi? Ah Mehmet’im Ah! Çalışmak ibadettir dedin, çalışmak uğruna bütün ibadetleri terkettin. Ah Mehmet’im Ah! Koskoca kainatın sahibinin gündeminde ben varım… Benim gündemimde 3 kuruşluk mesele var.. Ah! Araştırmalara göre İnsan cüzdanını kaybettiğinde 4 saatte… Telefonunu kaybettiğinde ise 15 dakikada farkediyormuş. Ama imanının kaybettiğini farkına varmadan ölüp gidiyormuş. Yoksa.. yoksa.. Artık gözlüğüm bile beni boğuyor. Çantam… ağır geliyordu. Denizden gelen havayı hissetmek için sıvadım kollarımı… Artan kalp ritmim beni terletmişti. Hızlıca yüzümü suyla buluşturdum. Artık dünyadan bir beklentim yoktu. Eğer beklentim yoksa çaresizde kalamazdım. Biliyordum ki birisi ile savaşım bittiğinde, ona karşı umudum da biter. Düşündükçe beynimde yeni sekmeler açılıyor. Bedenimi daha fazla taşıyamıyordum. Dizlerim yer çekimine dayanamaz haldeydi. Başım herzamankinden daha çok ağırlaşmıştı. Ve başardım! Bu benim özgürlüğümü ilan ettiğim, hür olduğum ilk andı. Meğer secdelerdeymiş aşk… Bulmak ise anlıma düşmüş. Gözlüğüm beni boğuyordu. Çünkü uzağı ahireti görme vaktim gelmişti. Çantam çok ağırdı. ve taşımak istediklerim ahiret azığıydı artık. Yüzümü suyla buluşturdum. Zira bu ateşi ancak abdestin suyu söndürebilirdi. Başım ağırdı. Çünkü kaldırabileceğimden fazla cümle taşıyordum, içimde. Yükünden eğildi başım. Secde de yere fısıldadım. Ve arşı aladan duyuldu. ALLAH (c.c) herkese namaz kılmayı nasip etsin.
Konu Başlıkları
İngilizce
Poverty, hardship…My soul couldn’t find any happiness. I thought if I got rich… My soul will reach to peace.. automatic shift car.. closed balcony flat.. (enumeration of luxury items) pizza whose name I can’t pronounce… ice cream with a handmade cone.. potato which is chopped before you saw.. all of those couldn’t satisfy my heart.. If this is wealth ? Why do I have still shortage in my heart ? Ah world ! If I had given all of my love to stone instead of you (world life) Even the stone would have blossomed.. How will my soul be enlightened ? All of my efforts to satisfy people, came to my mind. For such a short life… The books that I memorized just for winnig an ordinary teacher’s favour.. The boss I am obeying, only to earn 100 TL in an hour… And for ALLAH… That you only talked about in short tea circles and never made another efforts… Your prayers which you are putting between the football advertising In fact .. Every unperformed prayer… Isn’t it a torn ticket for heaven ? Ah Mehmet ah ! You said working is a kind of pray.. and leaved all of the prayers for working.. Ah Mehmet ah ! I am on the agenda of the owner of the universe… But my agenda is full of worthless issues.. Ah .. According to studies… A person who lost his wallet, will realize it within 4 hours… If he loses his smartphone, he will realize it within 15 minutes. But..He dies without realizing that he lost his faith. Even my glasses started bothering me… My bag is a load for me anymore.. I pulled up my shirt to feel the air coming from the ocean increasing hear beats sweated me.. I bring my face together with water rapidly.. I don’t have any expectations from the world anymore… If I don’t have expectations,I can’t become helpless.. I know that if your war finishes with someone, then your hopes will also finish… As I think more,new topics are occuring in my mind. I can’t carry my body anymore. My knees won’t stand up to gravity anymore.. My head became heavier than usual.. and I have achieved it ! This is the fist time that I declare my freedom and I feel free.. It seems that love is in the prostration.. Finding it was job for my forehead.. My glasses were bothering me, because it was time to be farsighted… To see the afterlife My bag was so heavy. What I want to carry are provisions for afterlife anymore. I bringed together my face with water because this fire can blowed out just with water of ablution My head was heavier than usual because I was carrying more sentences inside of my head than I could carry.. because of its load,my head bended down What I whispered in prostration were heared from the sky…
Almanca
Armut, Not … Meine Seele konnte einfach nicht frei werden. Ich dachte, dass meine Seele frieden fände, wenn ich reich wäre… Automatikgetriebe des Autos… Wohnung mit einer Loggia… (Aufzählung von luxuriösen Gegenständen) Exotische Pizzen, dessen Namen ich schwer aussprechen kann Eis mit handgemachter Waffel Exotische Kartoffel-Sorten All dies konnte mein Herz nicht zufriedenstellen. Wenn dies Reichtum ist… Wieso fühle ich mich dann immer noch so leer ? Warum ? … Oh Welt! Wenn ich die Liebe, die ich dir gab, einem Stein gäbe… würde sogar der Stein anfangen zu blühen. Wie wird meine Seele erleuchtet werden? All meine Bemühungen, um die Menschen in meiner Umgebung – für solch ein kurzes Leben – zufrieden zu stellen, kommen mir in den Sinn. Die Bücher, die ich auswendig gelernt habe, um in den Augen eines Lehrers gut zu stehen… Der Chef, dem ich gehorche, nur um 100 TL in einer Stunde zu verdienen… Und für ALLAH. Über den Ich nur in kurzen Teekreisen spreche und mich weiter nicht bemühe. Die Gebete, die ich schnell zwischen den Werbepausen bete. Doch ist jedes nicht verrichtete Gebet, ein zerrissenes Ticket richtung Paradies ? Ah Mehmet, Ah! Sie sagten, Arbeiten sei eine Art des Gebets… Doch du hast alle Gebete für die Arbeit verlassen. Ah Mehmet, Ah! Ich stehe auf der Tagesordnung des Besitzers des gesamten Kosmos. Auf meiner Tagesordnung stehen wertlose Themen. Ah! Recherchen haben ergeben… dass eine Person innerhalb von 4 Stunden realisiert, dass sie Ihre Brieftasche verloren hat. Und innerhalb von 15 Minuten den Verlust seines Handys bemerkt Doch stirbt er, ohne zu merken, dass er seinen Glauben verloren hatte. Oder .. oder .. mehr Sogar meine Brille engt mich ein. Und meine Tasche wird mir zu schwer. Ich krempel meine Ärmel hoch, um die frische Meeresluft zu fühlen. Mein erhöhter Herzschlag, hat mich schwitzen lassen. Ich kühle mein Gesicht mit Wasser ab. Ich hatte keine Erwartungen mehr an die Welt. Wenn ich keine Erwartung habe, kann ich auch nicht hilflos sein. Ich wusste, dass mit dem Ende des Konflikts mit einer Person, auch die Hoffnung an ihm stirbt. Je mehr ich dachte, desto mehr Themen kamen mir in den Sinn. Ich konnte meinen Körper nicht mehr tragen. Meine Knie konnten der Schwerkraft nicht mehr standhalten. Mein Kopf. Er war schwerer als je zuvor. Und ich habe es geschafft! Hier habe ich meine Freiheit erklärt. Es war der erste Moment, in dem ich frei war. Ich realisierte, dass die Liebe in der Niederwerfung ist. Und diese Liebe zu finden, war die Aufgabe meiner Stirn. Meine Brille engte mich ein, weil sie meine Weitsicht einschränkte. Denn es war Zeit das Jenseits zu sehen. Meine Tasche war zu schwer. Denn ich wollte einzig Belohnungen für das Jenseits tragen. Ich traf mein Gesicht mit Wasser. Denn nur diese Waschung konnte dieses Feuer löschen. Weil ich mehr Sätze trug, als ich tragen konnte. Mein Kopf beugte sich von all dieser Last. Ich flüsterte niedergeschlagen zu Boden. Und wurde aus dem Himmel gehört. Möge Allah (swt) jedem erlauben zu beten.
Azerice
Kasıblıq,yoxsulluq Bir rahat nəfəs aldırmadı ruhuma Eləbildim ki, tam tersi olsa… Varlı olsam… Ruhum sakinlik,rahatlıq tapacaq. Maşının ovtamatik qolu… Evin bağlı balkonlusu… Sipariş ettiğim pizzanın en adını diyəbilmədiyim növü… Marojnanın əldə elenme külahlısı… Kartoşqanın sən görmədən doğranmışı da Doyuzdura bilmədi qarnımı. Bunlar varlıqdırsa, hələ də qəlbimdə olan darlıq Nədəndir? Ah Dünya! Sənə sunduğum məhəbbəti daşa sunsaydım. Daş belə gül açardı. Nece aydınlanacaq içimdəki zindan? Bir neçə illik Dünya üçün ətrafımdakiləri məmnun etmə çabası gəldi ağlıma Normal, elə-belə bir müellimin gözünə girməkdən ötəri əzbərlediğim kitablar… Saatına 100 Türk Lirası verməsi qarşılığında sözündən çıxmadığım müdürüm… Və bir neçə qəhvə söhbəti xaricində Uğruna heçnə etmədiğim ALLAH (C.C) Futbolun yarı aralarına soxuşturulan Namazlarım… Ama ki qılınmamış hər namaz… Cırılan bir Cənnət bileti değil mi? Ah Mehmet’im Ah! İşdəmək ibadəttir dedin, işləmək uğrunda bütün ibadətlərini tərk elədin. Ah Mehmet’im Ah! Bu boyda kainatın sahibinin gündəmində mən varam… Mənim gündəmimdə 3 qəpiklik məsələ var… Ah! Araştırmalara görə İnsan kaşlokunu itirdiğində 4 saatda… Telefonunu itirdiğində isə 15 deqiyqede fərqinə varırmış. Ama imanını itirdiğində fərqinə varmadan ölüb gedirmiş. Yoxsa… Yoxsa… Artıq Gözlüğüm belə məni boğur. Çantam… Ağır gəlirdi. Dənizdən gələn havayı hissetmək üçün toparladım,qətlədim qollarımı Çoxalan qəlb ritimim məni tərlədmişdi. Tez üzümü su ilə buluşdurdum. Artıq Dünya’dan gözlədiyim bir şey yoxdu. Əgər gözlədiyim bir şey yoxdu isə Çarəsiz qalabilməzdim. Bilirdim ki birisi ilə savaşım qutardıqında, Ona qarşı ümidim də qutarar. Fikirləşdikcə beynimdə Təzə bölmələr açılırdı. Bədənimi dafa fazla daşıyabilmirdim. Dizlərim yer çəkiminə dayanabilməz bir halda idi. Başım Hər vaxtkindən daha çox ağırlaşmışdı. Və başardım! Bu mənim bağımsızlığımı elan ettiğim, ilk an idi. Səcdələrdəymiş eşq… Tapmaq isə Alnıma düşüb. Gözlüğüm məni boğurdu. Çünkü uzağı Ahirəti görmək vaxtım gəlmişdi Çantam çox ağır idi. və daşımaq istədiklərim ahirət yükləriydi artıq. Üzümü su ilə buluşturdum. Çünkü bu yanğını ancaq dəsdəmazın suyu söndürəbilərdi. Başım ağır idi. Çünkü qaldırabiləcəğimdən daha çok cümlə daşıyırdım, içimdə. Yükümnən əyildi başım. Səcdədə ikən yerə fısıldadım. Və arşı aladan eşidildi. ALLAH (C.C) hamıya namaz qılmağı nəsib eləsin. AMİN…
